Review and Update Lokalise Translations

Specify the project and language to locate strings that need work or save the exact translation changes you provide.

What to Ask Leina to Do with Lokalise

Copy a prompt, add your details, and send it to Leina in your connected team chat.

Identify the project and language, then list untranslated or unreviewed translation entries.

Find Lokalise project [name], identify its [language] language, and list unreviewed translations. Show the text and translation identifiers for review.

Read one translation and replace its content with the text you specify.

Read translation [ID] in Lokalise project [ID], replace its text with [text], and mark it reviewed.

Get Started with Lokalise

  1. Connect Your Account

    Connect a Lokalise API token from Profile settings > API tokens.

  2. Try a Task

    Tell Leina what you need in your team chat. Include the source, destination, and expected result.

    Set Up Leina in Your Chat →
  3. Check the Result

    Review the result and any changes in the connected app.

Supported Lokalise Capabilities

Lokalise manages localization projects and string keys. This connection reads projects, languages, keys, and translations and creates or edits keys and translation content.

Localization Lookup

Inspect project languages, string keys, translations, and review or QA filters.

Key and Translation Editing

Create, edit, or delete string keys and update translation content and review status.

View All 11 Actions
  • List Projects
  • Get Project
  • List Project Languages
  • List Keys
  • Create Keys
  • Get Key
  • Update Key
  • Delete Key
  • List Translations
  • Get Translation
  • Update Translation

Visit Provider Website ↗

Frequently Asked Questions

Can I find strings by filename or tag?

Yes. Key lists accept filename, tag, key-name, platform, and translation-related filters.

Can I update plural translations?

Yes. Translation content accepts either text or a plural-form object.

Can I save text without marking it reviewed?

Yes. Content and review state are separate choices in a translation update.

Your AI employee for Lokalise

Tell Leina what you need in your team chat. Include the source, destination, and expected result.