查看字幕轨道
读取视频 [视频] 的 [语言] 字幕，检查措辞和时间，在此提出修改建议。
amara
Amara AI 员工
Leina 连接 Amara，帮你检查字幕并准备新版本。在团队聊天中交代任务，Leina 完成工作，再把结果带回来。
连接 Amara，选择要共享的内容，就可以交代第一项任务。
Leina + Amara 结果示例
你
对比这个入门视频的英文和中文字幕，标出含义差异及对应时间段。
Leina
发现两行中文字幕改变了操作说明的含义。
Amara · 示例
入门视频 · 字幕检查
两处翻译需要核对。
- 00:18–00:22
- 原文“Save a copy”被译为“覆盖原文件”，建议改为“另存为副本”。
- 00:41–00:45
- 原文“Optional”被译为“必填”，应恢复“可选”的含义。
什么是 Amara AI 智能体？
Amara AI 智能体可以对比不同语言字幕、检查措辞和时间，并保存新字幕版本供复核。
你指定资料来源和保存位置。Leina 使用连接有权访问的内容完成任务，再把结果交给你检查。
Amara
Amara 支持协作制作和翻译字幕。
-
选择字幕轨
指定视频、原文语言和目标语言。
-
对照字幕文本
读取两条字幕及对应时间段。
-
提出修改建议
标出改变原意的措辞。
可以交给 Leina 的 Amara 任务
复制示例，补充具体信息，然后在已接入的团队聊天中发给 Leina。
比较字幕翻译
对比视频 [视频] 的 [原文语言] 和 [目标语言] 字幕，标出含义差异和时间段。
amara
上传准备好的字幕版本
将字幕文本 [字幕] 保存为视频 [视频] 的新 [语言] 版本，暂不发布或批准。
amara
下一项 Amara 工作，从一条消息开始。
连接工具，交代任务，查看结果
在团队聊天中告诉 Leina 你的需求，说明数据来源、保存位置和预期结果。
-
连接账号
连接任务涉及的工具，让 Leina 访问需要的内容。
-
尝试一个任务
提供资料来源、结果的保存位置，以及你希望完成的工作。
-
核对结果
查看任务结果，并核对应用中的变更。
让 Leina 在 Amara 中动手完成工作
把这些日常工作交给你的 AI 员工。
List Languages
列出 Amara API 支持的语言。
List Available Languages
列出 Amara API 支持的语言。
List Videos
使用可选筛选条件、排序和分页控制列出 Amara 视频。
Get Video
通过视频 ID 获取单个 Amara 视频。
View Video Details
通过视频 ID 获取单个 Amara 视频。
Create Video
从源 URL 和标题创建新的 Amara 视频，支持可选元数据。
Update Video
更新现有 Amara 视频的元数据、分配或语言设置。
List Video Activity
使用分页控制列出单个 Amara 视频的活动项。
List Video Urls
列出与单个 Amara 视频关联的所有源 URL。
Get Video Url
按视频 ID 和 ID URL 获取单个 Amara 视频 URL 条目。
Add Video Url
向现有 Amara 视频添加新的源 URL。
Delete Video Url
从现有 Amara 视频中删除源 URL。
Make Video Url Primary
更新视频 URL 条目，并在请求时将其标记为主要 URL。
Get Video Url Details
查找公共或可嵌入视频 URL 的 Amara 元数据。
List Subtitle Languages
列出单个 Amara 视频的所有字幕语言轨道。
Create Subtitle Language
为 Amara 视频创建新的字幕语言轨道。
Get Subtitle Language Details
获取 Amara 视频的单个字幕语言轨道。
Update Subtitle Language
更新字幕语言设置，如完成标志和软限制。
Fetch Subtitles Data
以 JSON、SRT 或 VTT 格式获取特定视频和语言的字幕数据。
Create Subtitles
为特定视频和语言创建新的字幕版本。
List Subtitle Actions
列出特定视频和语言可用的字幕工作流操作。
Perform Subtitle Action
执行字幕工作流操作，如发布、批准或拒绝。
List Subtitle Notes
列出特定视频和字幕语言的所有字幕备注。
Add Subtitle Note
为特定视频和字幕语言添加字幕备注。
List Activity
列出 Amara 活动项目，可选用团队、视频、语言和日期筛选。
Get Activity
按活动 ID 获取单个 Amara 活动项目。
Get User
按用户名或用户 ID 获取单个 Amara 用户。
Get User Data
按用户名、`me` 或用户 ID 获取单个 Amara 用户。
Get User Activity
列出特定 Amara 用户的活动项目。
List Teams
列出当前 API 密钥可访问的 Amara 团队，并带分页控制。
Get Team Details
按团队别名获取单个 Amara 团队。
Get Team Languages
获取单个 Amara 团队的首选和黑名单语言代码。
Send Message
向 Amara 用户或团队收件人发送消息。
为你的 AI 员工连接更多工具
连接工作中使用的 App，让 Leina 获取任务需要的信息，继续推进工作。
Leina结果示例 发现两行中文字幕改变了操作说明的含义。
入门视频 · 字幕检查
关于 Amara 和 Leina，你可能还想知道
保存版本就会发布吗？
保存字幕版本与发布或批准是不同操作。
可以对照翻译吗？
可以。指定视频及两种字幕语言即可。
让 Leina 成为你的 Amara AI 员工
从手头的一项工作开始。告诉 Leina，你想要什么样的结果。
连接 Amara，选择要共享的内容，就可以交代第一项任务。